Monday, June 14, 2010

All Nighter Stove Parts

Libri: "Un quèl bulgnàis".



Tutti gli amici e conoscenti interessati al dialetto bolognese e alla nostra cara Bologna, che, confortati dal gradimento di: «V’gnì mò qué Bulgnìs» (2006) e di «Brìsa par critichèr…» (2008) e lusingati dalle richieste avute, Tiziano Costa ed io abbiamo fatto uscire «Un quèl bulgnàis» (2010) il terzo libro di fatti, storie e storielle che, come al solito, abbiamo scritto, con mano leggera, unicamente per il divertimento nostro personale e dei nostri… 24 lettori (uno meno di quelli di Manzoni), i quali non saranno numerosissimi, ma certamente affezionatissimi!
Ricordo che il libro si potrà trovare in tutte le migliori librerie della città (e forse anche in qualche edicola attrezzata) a partire da oggi!
Auguro a tutti "Buon divertimento".

Un saluto da Paolo Canè

Thursday, June 10, 2010

Gravely Two Wheel Tractor For Sale 12hp Kohler

Slapazócch

È un vocabolo che i dizionari sbrigano laconicamente con la definizione “scemo”, senza dire nient’altro! Menarini, nel suo “Bolognese invece”, in contrast, devotes half a page (the 52) and perhaps there would be more to say! He, like others, writes slapazócc, but I prefer the spelling with the "h" finale, to induce the reader to understand the "c" hard. Then, perhaps, one day change my mind: "tout passe ..."! The nickname, it says, has been used since that is dall'Ungarelli Testoni, Italianate in "slapazucchi" and would be one of the many nicknames given to the Austrians from Bologna, as he Fulvio cantons in 1923 inspired the opera "The movements of 1820 and 1821 cards in Bologna, "" The Germans were called by the peasants slapazôch, Spruch, zarôch, sunzòn because dirty, rough and greasy "(and I always quote). Menarini also recalled that the nickname sunzón (this time with the acute accent and the way ... its mine) meant "slut" by Sonz = = tallow, lard, because it seems they used it for the mustache to flavor soups (!) Which "mangiasego. Slapazócch, says the Master, has spread across the north of Italy (and add to Rome, because it also used the beautiful) and is commonly used as a synonym for "individual rough and dull", but is still waiting for an "explanation supported by appropriate inquiries "as to be unsatisfactory the hypotheses dall'Ungarelli (German läppisch = stupid), the Maranesi (German Lappsüchtig "touch the stupidity of the Sami and other (northern ital." släppa "= eat with noise, greed). Menarini think that would agree to investigate on Austrian terms, as schlafsüchtig (dead sleep) or Schlampenzeug (cloth) and any relationships with other in-ucco (zarucco, patalucco, patatucco, etc.).. I do not want to seem presumptuous and put the level of a student of his reach indeed it seems strange that, while realizing that the assumptions were very good, while approaching a new, possible hypotheses, they have not been mentioned. He is so precise, cultured and documented. I notice two things: that the cantons also puts the "h" at the end like me and that the hypothesis of the Lapps Maranesi seems ridiculous, with all due respect! Having said that I would put forward a new hypothesis that I took from Cortelazzo: the word "suck" indicates who is very skilled at doing what he does and may derive from duffer who was a splinter of wood. The farmers or lumberjacks than once were, in fact, in town to split the firewood, that is, to reduce schappe the big boys. Each time the north had different but similar s'ciappein, schiapin, Schiap, etc.. (Terms that perhaps, I say, have given rise to nicknames and surnames of the type Scappino, Chiappa, Chiappini che perciò nulla avrebbero a che fare con le…chiappe!). Questi lavoratori venivano detti s’ciapazuche o schiapazuche, anche nel senso dispregiativo di chi fa un lavoro malamente, senza troppa cura o precisione. Si pensa che il significato non avrebbe nulla a che fare con le “zucche” ma con i “ciocchi” (nei nostri dialetti zuch) e perciò “spacca-ciocchi” che mi sembra più attinente alla mansione. Si registra infatti s’ceppalegna (taglialegna) e il piacentino s’ciapazocc. Il Cortelazzo suppone che il passaggio da “ poco abile” a “persona sciocca” (il nostro slapazócch) sia dovuto alla maschera S’ceppin vestita da rozzo boscaiolo!

Paolo Cane

Kraft Easter Bunny Cake Template

PÈVEL

is the Bolognese dialect version of my name: Paul. A version that is going into disuse quickly (mostly used now for Paul in dialect), and seems to resist most of his diminutive pavlén (Pauline).
A proposed this name and its diminutive, I can not help but observe, as it did elsewhere, the curiosity typical bolognese (and German), where, unlike Italy and Tuscany in which to make diminutives only change the ending, while the base remains the same, we sometimes also change the base! Or rather, change a vowel of the base that can be ad inizio di parola (érba e arbén-na oppure óca e ucarén-na, ecc.), ma anche a metà della parola (Pèvel e Pavlén, come in questo caso, o lèt e litén, ecc.). Non esiste una regola precisa e solo alcune parole presentano questa curiosa anomalia ed è anche per questo che il bolognese è difficile per chi non sia nato qui: noi queste cose le abbiamo imparate inconsciamente ad orecchio!
Ma Pèvel induce ad altri ragionamenti. In italiano è, come detto, Paolo, in francese, inglese e tedesco e qualche altra lingua Paul (stessa scrittura per pronunce diverse), comunque tutte versioni che contengono il dittongo –ao oppure –au.
In bolognese e anche nelle lingue slave (Pavel), On the contrary, the tonic vowel is followed by the "v". Maybe there will be some specific reason, unknown to me, but I thought it would come from Latin. The name derives from paucus Paulus, that is a little small, but it could also have been crossed with parvus, meaning little more, and the "v"! Of course this is only my guess would be that, however, to confirm what long advocated, namely that the European languages \u200b\u200band Italian dialects, unlike the Tuscan (and therefore Italian), are more adherent to the morphology of Latin! It is a phenomenon that seems to be a normal side and the other strange because every normal dialect or language Neo-Latin is derived from the Latin itself, and therefore parallel to the Tuscan dialect, strange, because it is the Italian who is heir to the language of the Romans, born here in Italy, is more than the original!
English and Portuguese (I know nothing about Romania, but I think he is talking about in a manner similar to Pavel), that the two Romance languages, have neither the diphthong -au/-ao, nor the "v", but they Pablo I here produce in one of my usual ... allegations. It is likely that the "b" is originally the "v" of an ancient "Pavlo" and it later became "b" because of betach characteristic of the Iberian they share the two lips "peb" what has been influencing all of our southern dialects, where it says "crossed and vase" for "boat and kisses" and also "bidi and abbocato" for "saw and a lawyer!

conclude here my fantasies, because, if someone were to read the linguist, I could be in danger of life!

Paolo Cane

Wow Cable Tv Receiver

LA CAMBIÈL (n. 340)

Muierii The Bianchi and I feel I know Maré als Prella int to let, and little als Liva and turns to par the room, Alaura the impéiia of the AI \u200b\u200bsends lus :
"Disó, cumm’éla t’an dórum brìsa?"
"Stà bóna, d’màn aiò da paghèr la cambièl ed Romàno e an ò brìsa i sóld!"
"Ciàmal al teléfon".
"Mó nà ch’am vargàggn".
"Móché vargàggna d’Egétt, al vól dìr ch’ai teléfon mé".
E la fà acsé: "Prónto? Romàno? A sàn la muiér ed Biànchi e ai v’lèva dìr che mi maré an dórum brìsa, parché an à brìsa i sóld par la vóstra cambièl ch’la schèd d’màn".
E Romàno l’arspàus: "Go ban, but who to owe unto dust shall I Durma, parks adhesives season z'dàzzd me."

Heidi Fleiss Depression

NÌNGIA 2 (n. 339)

A sgnàura go int the shop of a CAN animèl par cumprèr:
Sel, with Totti ch'la that to commit crimes is around, that which loves to vóii difànda! " Dis.
"Soncamé" arspànnd to the seller "Saul and adhesive can be an or a brisa Deri, or that the Mó and méii.
And the Simien màsstra a-na.
"Cuss vólel ch'am'n'in fàga ed ch’al bagaién lé?"
"Bagaién? Ch’la bèda che quàssta l’é una sémmia “nìngia” ch’la fà al “karatè”! La stàga mò da vàdder". E arvólt a la sémmia: "Cìta, karaté a la scràna!" La sémmia la fa un sèlt e… TATÀN la stiànca la scràna i méll pìz! La sgnàura la vànza impresionè e la càmpra la sémmia. La và a cà dal maré ch’als métt a rédder:
"Mó cuss’él ch’al bagài t’è cumprè?"
"Bagài? Stà da vàdder: Cìta, karate to SCRAN! the Mo-na Simmer the mov ans: "Aio Detti the SCRAN karate!". I will gnìnta.
Alàura the sound Selten al mare ch'al DIS: "I know karate Dù ai me Maron ! ... and the Semmes TATÀN!

Snow Plow Games Online

NÌNGIA 1 (n. 338)

umarèl A and E in pensiàn, par dal giurnèl arsparmièr and soldier, in the vain Totti int kill the bar, Coffee and a title as a tavli to mett int lèzer Carlo. A-na to kill is a great scaramài, and returning to the mat vàdd Ariva a mez, Totti f'tè ed nàigher, That alone makes the spilled grain and pógia a paca int the hood that goes to the long par ec'tàis tèra!
the mat to the DIS with the barest:
"Me a Saint a" ning ", if the cells z'dàzzda Strà minùd 30 and go exactly to AVI or de Diri that to a" càulp from setzànt! " And you who to go.
When the board at the UC will ', to the barest and it makes the Ambas the finesse. Saul. Dapp to soquànt dé in st'mànter that the board at the giurnèl lez, as sent un’ètra vólta un gràn scaramài, ai arìva al màt f’tè ed nàigher, a gli pògia un’èter cupàn che al le mànda lóng e c’tàis e pò al dìs col barésta:” Quànd lulà al se z’dàzzda, strà 45 minùd esàt, ai avì da dìri che stavólta ai ò dè un “càulp dl’otzànt”!
Soquànt dé dàpp, sàmper ch’la séna, sàmper ch’al scaramài, mó stavólta l’é al pensionè che, con un càulp a surpràisa, al mànda al “nìngia” lóngh e c’tàis par tèra! To go from the barest and Off:
"Lula an s'arévv Pio z'dères, mo s'al suzéd, AVI to Diri me to or de càulp with a jack for the Zencvzànt."