Thursday, June 10, 2010

Gravely Two Wheel Tractor For Sale 12hp Kohler

Slapazócch

È un vocabolo che i dizionari sbrigano laconicamente con la definizione “scemo”, senza dire nient’altro! Menarini, nel suo “Bolognese invece”, in contrast, devotes half a page (the 52) and perhaps there would be more to say! He, like others, writes slapazócc, but I prefer the spelling with the "h" finale, to induce the reader to understand the "c" hard. Then, perhaps, one day change my mind: "tout passe ..."! The nickname, it says, has been used since that is dall'Ungarelli Testoni, Italianate in "slapazucchi" and would be one of the many nicknames given to the Austrians from Bologna, as he Fulvio cantons in 1923 inspired the opera "The movements of 1820 and 1821 cards in Bologna, "" The Germans were called by the peasants slapazôch, Spruch, zarôch, sunzòn because dirty, rough and greasy "(and I always quote). Menarini also recalled that the nickname sunzón (this time with the acute accent and the way ... its mine) meant "slut" by Sonz = = tallow, lard, because it seems they used it for the mustache to flavor soups (!) Which "mangiasego. Slapazócch, says the Master, has spread across the north of Italy (and add to Rome, because it also used the beautiful) and is commonly used as a synonym for "individual rough and dull", but is still waiting for an "explanation supported by appropriate inquiries "as to be unsatisfactory the hypotheses dall'Ungarelli (German läppisch = stupid), the Maranesi (German Lappsüchtig "touch the stupidity of the Sami and other (northern ital." släppa "= eat with noise, greed). Menarini think that would agree to investigate on Austrian terms, as schlafsüchtig (dead sleep) or Schlampenzeug (cloth) and any relationships with other in-ucco (zarucco, patalucco, patatucco, etc.).. I do not want to seem presumptuous and put the level of a student of his reach indeed it seems strange that, while realizing that the assumptions were very good, while approaching a new, possible hypotheses, they have not been mentioned. He is so precise, cultured and documented. I notice two things: that the cantons also puts the "h" at the end like me and that the hypothesis of the Lapps Maranesi seems ridiculous, with all due respect! Having said that I would put forward a new hypothesis that I took from Cortelazzo: the word "suck" indicates who is very skilled at doing what he does and may derive from duffer who was a splinter of wood. The farmers or lumberjacks than once were, in fact, in town to split the firewood, that is, to reduce schappe the big boys. Each time the north had different but similar s'ciappein, schiapin, Schiap, etc.. (Terms that perhaps, I say, have given rise to nicknames and surnames of the type Scappino, Chiappa, Chiappini che perciò nulla avrebbero a che fare con le…chiappe!). Questi lavoratori venivano detti s’ciapazuche o schiapazuche, anche nel senso dispregiativo di chi fa un lavoro malamente, senza troppa cura o precisione. Si pensa che il significato non avrebbe nulla a che fare con le “zucche” ma con i “ciocchi” (nei nostri dialetti zuch) e perciò “spacca-ciocchi” che mi sembra più attinente alla mansione. Si registra infatti s’ceppalegna (taglialegna) e il piacentino s’ciapazocc. Il Cortelazzo suppone che il passaggio da “ poco abile” a “persona sciocca” (il nostro slapazócch) sia dovuto alla maschera S’ceppin vestita da rozzo boscaiolo!

Paolo Cane

0 comments:

Post a Comment