Thursday, March 10, 2011

Harold And Kumar Escape Bottomless Party

MEDITERRANEO :Islam e Occidente: oltre le rappresentazioni

MEDITERRANEAN: Islam and the West: beyond representations


We felt it was important this year to publicize the annual meeting of the network of journalists Babelmed site, for various reasons. In fact, the cartoon crisis ha messo in evidenza la piccola guerra simbolica e mediatica che divide il Mediterraneo. Ci spinge di conseguenza ad interrogarci sul ruolo e la responsabilità dei mass-media nei rapporti fra le due sponde del Mediterraneo. E’ chiaro che questa guerra degli immaginari non assume sempre forme così estreme. La frattura si esprime spesso in un modo apparentemente innocuo.


Che cosa ha messo ancora alla luce la crisi delle vignette?

- innanzitutto il groviglio di percezioni distorte degli uni sugli altri,

- la profonda ignoranza che c’è in Europa delle culture arabo-musulmane,

- la strumentalizzazione ideological manipulation of the media in public opinion.

It 'clear that in this context, the words "Islam" and "West" are distorted as to describe the relationship between the two shores of the Mediterranean. You can even say that eating a variety of representations made to divide small mythologies:


What are these assumptions?

- the most widespread, that the clash of civilizations in which Islam and the West would be two distinct civilization call to resist violently, brings us back to the times of the Crusades. It 'clear that this representation completely remove the Mediterranean heritage, its plural identity, the cultural interpenetration that make wealth. We want to mention that here so long ago, the Rome at that time gave rise to one of the most culturally diverse experiences in the history of the Mediterranean, an experience that was quite obvious that the empire was led by an emperor and an empress Libyan Syria. Flushing in the face of xenophobia which we see regularly is important to remember.

also seen four other major simplifications linked to one another

- The first is to systematically identify all Arabs to Islam while excluding other religions that exist nei paesi arabi del Mediterraneo. Non dimentichiamo anche che il cittadino arabo può anche costruirsi un identità al di fuori dalla religione.

- La seconda consiste a ridurre l’Islam all’islamismo, cioè alla tendenza esclusivamente politica dell’islam.

- La terza consiste a ridurre l’islamismo alla sua espressione più violenta, cioè al terrorismo.

- La quarta infine consiste a identificare tutti cittadini arabi ai loro governi, rappresentandoli come citadini minorati incapaci di accedere alla democrazia, di diventare veri soggetti del proprio destino politico.

The Lebanese journalist Samir Kassir

wrote about this beautiful pages in a short essay entitled "The Arab unhappiness," published recently in Italy. I take this meeting to pay tribute to this great man murdered a year ago in Beirut.

But the simplifications flourish even in the countries of the southern Mediterranean. The most widespread shall certainly be a real demonization of the West, where Europe and America are treated and considered as belonging to a single block destructive. Of course I leave to my fellow Arabs the task of talking about it.


Given these assumptions there is an attitude totally opposite but equally sterile. To idealize the Mediterranean, to wipe out the bumps by not evoke the ugly part, actually conflict. What's even talk of dialogue between cultures so unrealistic, forgetting that the conditions for genuine dialogue have not yet joined. In fact today, despite 10 years of euro-Mediterranean partnership, economic inequalities, social mobility among the inhabitants on both sides persist more than ever. You have to have experienced the humiliation suffered by our colleagues in the south in a European consulate to obtain a visa to understand that the level playing field at the base of a real dialogue are yet to be conquered.


Faced with these simplifications, I believe that culture is the best antidote to give depth and complexity to the realities of the Mediterranean. It is in this sense is the work of Babelmed.

Source Nathalie Galesne site http://www.babelmed.net/Pais/M% C3% A9diterran% C3% A9e/Dossier/index.php? C = 1990 & m = 322 & k = 7 & s fr =


Hermitage Way to go alone, L'Aquila,
Thursday, March 10, 2011

0 comments:

Post a Comment